Бывший морской пехотинец Джейк Салли (Сэм Уортингтон), главный герой фанатстического боевика Джеймса Кэмерона "Аватар", получает предложение отправиться на далекую планету Пандора. После ранения Джейк парализован и не может ходить, а на Пандоре действует программа Аватар, которая поможет ему вновь встать на ноги. Кроме того, у экспедиции, в которой принимает участие Джейк, есть главная цель - способствовать добыче редкого минерала, имеющего огромную ценность на Земле.

Пандора - покрытая пышными джунглями и заполненная невероятными формами жизни планета. Здесь живут На`ви - разумная гуманоидная раса, гораздо более развитая физически, чем люди, хотя и считающаяся примитивной. Высотой в три метра, с хвостами и искрящейся синей кожей, На`ви живут в гармонии с окружающим миром, который вторжение людей угрожает разрушить. Проникая все глубже в джунгли Пандоры в поисках ценных полезных ископаемых, люди все больше разрушают привычный мир На`ви, и те в свою очередь проявляют все больше настороженности и воинственности, защищая свое существование.

Джейк невольно становиться частью этого вторжения людей. Так как люди не способны дышать воздухом Пандоры, они создали генетические гибриды, скомбинированные из человеческой ДНК и ДНК На`ви, получившие название Аватары. С помощью технологии, позволяющей подключать разум человека к телу На`ви, люди могут жить на планете. Получив новое тело, Джейк теперь вновь может ходить.

Отправившись глубоко в джунгли Пандоры с миссией внедриться в клан На`ви, с тем, чтобы как минимум завербовать их в свои ряды и добиться уступок для добычи руды, а в случае неудачи уничтожить, Джейк сталкивается как со многими красотами планеты, так и с ее опасностями. Одна из последних едва не стоит ему жизни, но прекрасная аборигенка Нейтири (Зои Салдана), спасает ему жизнь. Чем ближе становятся отношения Джейка и Нейтири, тем ближе для него становится их мир, который он учится уважать и любить. В результате Джейк оказывается в центре конфликта между людьми и местной расой и вынужден выбирать, кто из них будет его союзником в сражении, которое решит судьбу целого мира.